Natásha has not had a moment free since early morning and has not once had time to think of what lay before her. In the damp chill air and crowded closeness of the swaying carriage she for the first time vividly imagines what is in store at the ball: brightly lighted rooms, music, flowers, dances, the Emperor, and all the brilliant young people of Petersburg. The prospect is so splendid that she hardly believes it will come true, so out of keeping is it with the chill darkness and closeness of the carriage. She understands all that awaits her only when, after stepping over the red baize at the entrance, she enters the hall, takes off her fur cloak, and, beside Sónya and in front of her mother, mounts the brightly illuminated stairs between the flowers. Only then does she remember how she must behave at a ball, and try to assume the majestic air she considers indispensable for a girl on such an occasion. But, fortunately for her, she feels her eyes growing misty, she sees nothing clearly, her pulse beats a hundred to the minute, and the blood throbs at her heart. She cannot assume that pose, which would have made her ridiculous, and she moves on almost fainting from excitement, trying with all her might to conceal it. And this is the very attitude that becomes her best.
Before and behind them other visitors enter, talking in low tones, wearing ball dresses. Mirrors on the landing reflect ladies in white, pale-blue, and pink dresses, with diamonds and pearls on their bare necks and arms. Natásha looks in the mirrors and cannot distinguish her reflection from the others. All is blended into one brilliant procession. On entering the ballroom the regular hum of voices, footsteps, and greetings deafens her, and the light and glitter dazzle her still more. The host and hostess, who have already been standing at the door for half an hour repeating Charmé de vous voir to various arrivals, greet the Rostóvs and Perónskaya in the same manner. The two girls in white dresses, each with a rose in her black hair, both curtsy in the same way, but the hostess's eye involuntarily rests longer on slim Natásha. She looks at her and gives her alone a special smile in addition to her usual smile as hostess. Looking at her she may have recalled the golden, irrecoverable days of her own girlhood and her own first ball. The host also follows Natásha with his eyes and asks the count which is his daughter. Charming, he says, kissing the tips of his fingers.
In the ballroom guests crowd at the entrance doors awaiting the Emperor. The countess takes up a position in one of the front rows. Perónskaya names ambassadors, Hélène, millionairesses, Anatole, and Pierre the buffoon beside his wife. Natásha joyfully spots Pierre seeking them, then a spare, dark man of middle height, in a white uniform, who stands by a window talking to a tall man wearing stars and a ribbon. She at once recognises the shorter and younger man: Bolkónski, who seems to her to have grown much younger, happier, and better-looking. There's someone else we know, she tells her mother, pointing out Prince Andrew. You remember, he stayed a night with us at Otrádnoe. Perónskaya cannot bear him. He is all the rage just now, too proud for anything, takes after his father, hand in glove with Speránski, writing some project or other. Just look how he treats the ladies: one talking to him and he has turned away. I'd give it to him if he treated me as he does those ladies. Natásha holds the Otrádnoe memory as a familiar anchor in the dazzle.
The ball chapter is a masterclass in sensory overload: baize, flowers, mirrors doubling ladies in white and pink, the hum of greetings repeating like a wave. Natásha's triumph is not compliance with rules she barely learned; it is the inability to comply convincingly. That failure saves her. Meanwhile Perónskaya supplies the cynical curriculum, who is rich, who is ridiculous, who makes rain and sunshine with Speránski. Natásha absorbs the map but lights up at Pierre, the man Perónskaya calls buffoon, and at Andrew, whom Perónskaya despises. Tolstoy hints that gossip is a poor compass. Familiar integrity may matter more than salon verdicts. In modern terms, the networking room rewards the person who seems alive, not the person who perfected the power pose in the mirror. Authenticity here is not self-help slogans; it is what happens when preparation meets a scene too large to fake. The lesson is narrow and practical: do the work, then stop acting once the music starts.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion