One night when the old countess, in nightcap and dressing jacket, without her false curls, with her poor little knob of hair showing under her white cotton cap, kneels sighing and groaning on a rug and bowing to the ground in prayer, her door creaks and Natásha, also in a dressing jacket, slippers on her bare feet, hair in curlpapers, runs in. The countess, her prayerful mood dispelled, looks round and frowns. She is finishing her last prayer: can it be that this couch will be my grave? Natásha, flushed and eager, seeing her mother in prayer, checks her rush, half sits down, and unconsciously puts out her tongue as if chiding herself. Seeing that her mother is still praying she runs on tiptoe to the bed, pushes off her slippers, and jumps onto the high couch with its feather bed and five pillows each smaller than the one below. She sinks in, rolls to the wall, snuggles the bedclothes, raises her knees to her chin, kicks out, and laughs almost inaudibly, now covering herself head and all, now peeping at her mother. The countess finishes her prayers and comes with a stern face, but seeing Natásha's head covered, she smiles in her kind, weak way.
These visits at night, before the count returns from his club, are one of the greatest pleasures of both mother and daughter. Natásha seizes her round the neck and kisses her on the throat; she seems rough, but is so sensitive that she never hurts or displeases. About Borís, she says seriously: that is what I have come about. Don't say it, I know. No, do tell me. Tell me, Mamma. He's nice? Natásha, you are sixteen. At your age I was married. He is very nice, and I love him like a son. But what then? You have quite turned his head. The talk turns practical: she cannot marry him because he is young, poor, a relation, and not loved. Yet Natásha insists she may enjoy his visits just so. She describes him as a narrow gray clock, while Pierre is blue and square. The countess laughs.
Natásha flies to her room sure no one understands her brilliance, speaking of herself in the third person, imagining it is some very wise man, the wisest and best of men, saying it of her. There is everything in her: unusually intelligent, charming, pretty, uncommonly pretty, agile, she swims and rides splendidly, and her voice, one can really say it is a wonderful voice. She hums a scrap from her favourite opera by Cherubini, throws herself on her bed, laughs at the pleasant thought that she will immediately fall asleep, calls Dunyásha to put out the candle, and before the maid has left the room has already passed into yet another happier world of dreams, where everything is as light and beautiful as in reality, and even more so because it is different. Next day the countess calls Borís aside and has a talk with him, after which he ceases coming to the Rostóvs'.
The bedroom scene is tender and funny and still ends in enforcement. Natásha is not evil; she is sixteen, intoxicated by being looked at, and fluent in a private language of colors her mother half understands. The countess tries reasoning, then laughter, then the knuckle-counting game, and only when that fails does she do the harder thing: speak to Borís without theatrics. That sequence matters. Protective love is not the first sharp word; it is the last responsible act after clearer warnings did not land. Readers sometimes side with Natásha's sparkle; Tolstoy gives the mother the closing action because adults see the injury Borís's half-presence inflicts on his career and Natásha's reputation. We replicate the pattern whenever we let a friend or child enjoy an attachment we know has no honest destination because confrontation feels cruel. The chapter suggests cruelty can also be letting the drift continue.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion