Cide Hamete praises his own scrupulous care, then Sancho curses Malambruno for bearding sinners instead of taking half their noses. The duennas say they pluck sticking-plasters to shave and would never let Kandian cosmetic-women in, and without Don Quixote they will go to their graves bearded. He vows to pluck his own beard among the Moors if he fails them. Trifaldi revives at the chink of that promise and says Kandy lies five thousand leagues off by land, or three thousand two hundred and twenty-seven through the air, but Malambruno will send Clavileño the Swift, Merlin's wooden horse that Pierres used to carry off Magalona, steered by a forehead peg, eating nothing, wearing out no shoes, and so smooth a rider could carry a cup of water without spilling a drop.
Sancho prefers Dapple on the ground to any ambler in the air, mocks the famous names they did not give the horse, and refuses to ride plank haunches or strip beards off duennas. Historians, he says, write that a knight finished an adventure and never mention the squire who was there all the time. He would rather stay with the duchess and whip himself at leisure for Dulcinea. The duchess and Doña Rodriguez press him. Rodriguez says duennas, bearded or smooth, are their mothers' daughters like other women.
Don Quixote vows his sword will shave Malambruno's head more easily than any razor. Trifaldi pleads for Clavileño before hot weather sets in. Her pathos fills even Sancho's eyes. He resolves to go to the ends of the earth if the wool must come off those venerable countenances.
Cide Hamete praises his scrupulous narration, then Sancho curses Malambruno for bearding sinners instead of cutting noses; the duennas say they pluck sticking-plasters to shave and cannot afford barbers without Don Quixote's help. Quixote vows to pluck his own beard among the Moors if he fails them; Trifaldi revives at the promise and says Kandy lies five thousand leagues off, but Malambruno will send Clavileño the Swift, Merlin's wooden horse that Pierres used to carry off Magalona, steered by a forehead peg and seating knight and squire. Cervantes makes the cost visible: not only what the characters suffer, but what bystanders must decide once the story can no longer stay private. The chapter asks whether comfort, silence, or intervention is the truer form of care when someone is living inside a plot of their own.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion