In Venice Candide searches every inn and coffee-house for Cacambo, and among all the ladies of pleasure, and sends daily to the ships. There is no news. He has had time to voyage from Surinam to Bordeaux, to Paris, to Dieppe, to Portsmouth, along Portugal and Spain, across the Mediterranean, and to spend some months, and Cunegonde has not arrived. Instead of her he has met a Parisian wench and a Perigordian Abbé. She is dead without doubt, he says, and there is nothing for him but to die. How much better to have remained in El Dorado. Martin is in the right: all is misery and illusion. He falls into a deep melancholy. He will not go to the opera, nor to the Carnival, nor to the ladies. Martin is not consoling. A mongrel valet with five or six millions in his pocket, he says, will not fetch a mistress to Venice. If he finds her he will keep her. Candide's melancholy increases.
While they dispute, Candide sees a young Theatin friar in St. Mark's Piazza, fresh, plump, vigorous, a pretty girl on his arm. She sings, looks at him amorously, and pinches his fat cheeks. Here at last, Candide says, are two happy people. Martin lays a wager they are not. They are invited to macaroni, Lombard partridges, caviare, and a row of wines. The girl blushes, follows, and once inside cries that Mr. Candide does not know Paquette again. She is the chambermaid whose lesson reduced Pangloss to the state Candide later saw. A Grey Friar seduced her. She left the castle, became a surgeon's mistress out of gratitude, was beaten by his jealous wife, watched the surgeon dose that wife into convulsions, went to jail, and was freed by a judge on condition that he succeeded the surgeon. Turned out destitute, she has come to exercise the trade at Venice. To men it looks pleasant. To her it is the utmost abyss of misery. Martin says he has already won half the wager.
She looked gay in the square, Candide objects, and loving toward the Theatin. Yesterday she was robbed and beaten by an officer, she says, and today she must put on good humour to please a friar. At table Candide tries Friar Giroflée. The flower of health shines in his face. Giroflée wishes all the Theatins at the bottom of the sea. His parents forced the habit on him at fifteen to swell an elder brother's fortune. The prior steals half the money from bad sermons. At night he is ready to dash his head against the dormitory wall. Martin asks whether he has not won the whole wager. Candide gives two thousand piastres to Paquette and one thousand to Giroflée, and answers that with this they will be happy. Martin does not believe it. One thing consoles Candide: he has found his red sheep and Paquette, so he may yet find Cunegonde. Martin has lived. The gondoliers sing, Candide says. Martin has not seen them at home with their wives and brats. The Doge has his troubles, the gondoliers have theirs. People talk of Senator Pococurante, who has never felt any uneasiness. Martin would be glad to see such a rarity. Candide sends to ask permission to wait upon him the next day.
Voltaire shows us something we still live with: the more economically vulnerable you are, the more you're expected to perform happiness. Paquette must smile for customers even after being robbed. The friar must appear spiritually fulfilled while trapped in a life he never chose. Their survival depends on convincing others they're content. This pattern dominates modern working-class life. Service workers smile through abuse because their tips depend on it. Healthcare workers maintain composure during impossible shifts because 'difficult' employees get targeted. Single mothers appear to 'have it all together' because admitting struggle invites judgment. Social media amplifies this, everyone curates success while hiding real challenges. The cruelest part is how this emotional labour is invisible and unpaid, yet essential for economic survival. When you're barely making ends meet, you can't afford to let your guard down, even with friends. The performance becomes so automatic that you might fool yourself. Recognizing this pattern helps us see through others' masks with compassion rather than envy, and gives us permission to drop our own masks in safe spaces. Sometimes the most radical thing you can do is refuse to pretend you're fine when you're not.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion