On the Dutch ship Candide calls three names at once: Pangloss, Martin, and Cunegonde. What sort of world is this? Something very foolish and abominable, says Martin. Are the English as foolish as the French? It is another kind of folly. The two nations, Martin says, are at war for a few acres of snow in Canada, and they spend on this beautiful war much more than Canada is worth. He will not say which country has more people fit for a madhouse. He knows only that the people they are going to see are very atrabilious.
They arrive at Portsmouth. Crowds line the coast, eyes fixed on a fine man kneeling, his eyes bandaged, on board a man of war in the harbour. Four soldiers fire three balls each at his head, with all the calmness in the world. The assembly goes away very well satisfied. Candide asks what demon exercises his empire here, and who the fine man was. An Admiral, they say. Why kill him? Because he did not kill a sufficient number of men himself. He gave battle to a French Admiral and was not near enough. The French Admiral was as far from the English one, Candide answers. There is no doubt of it, but in this country it is found good, from time to time, to kill one Admiral to encourage the others.
Candide is so shocked that he will not set foot on shore. He bargains with the Dutch skipper, even if the man should rob him like the Surinam captain, to go without delay to Venice. In two days they are ready. They coast France. They pass in sight of Lisbon, and Candide trembles. They pass the Straits and enter the Mediterranean. At last they land at Venice. God be praised, he says, embracing Martin. Here he shall see Cunegonde again. He trusts Cacambo as himself. All is well, all will be well, all goes as well as possible.
Voltaire's English crowd cheers as they execute an Admiral for military failure, just as modern workplaces often rally behind firing individuals for systemic problems. There's something deeply human about our need to see someone punished when things go wrong, even when that punishment solves nothing. The Admiral's execution won't improve military strategy, just as firing the understaffed nurse won't fix healthcare's staffing crisis. But it satisfies our psychological need for accountability theatre. We participate because it feels like justice, even when we know it's not. The real question becomes: why do we prefer the comfort of individual blame over the harder work of systemic change? Maybe because fixing systems requires sustained effort and shared responsibility, while watching someone get fired gives us immediate emotional satisfaction and lets us believe the problem is solved. The most dangerous part isn't the scapegoating itself, it's how readily we accept it as legitimate justice. When we cheer for individual punishment instead of demanding systemic accountability, we become complicit in the very systems that might eventually sacrifice us. The pattern repeats because we keep applauding the show instead of questioning why the show exists at all.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion