Anatole returns wearing a fur coat girt with a silver belt and a sable cap jauntily set on his handsome face. He looks in a mirror, stands before Dólokhov in the same pose, and lifts a glass. Well, good-by, Theodore; comrades and friends of my youth, farewell. He wants something touching and solemn, though they are all going with him. He speaks slowly, chest out, one leg swaying. They have had their fling; he is going abroad; to their health; hurrah. He empties the glass and flings it on the floor. Balagá drinks and wipes his mouth. Makárin embraces him with tears.
Anatole will not let them leave until they have sat down, the custom before a journey. Joseph the valet hands sabretache and saber. Dólokhov calls for a woman's fur cloak, having heard what elopements are like: she will rush out more dead than alive, and unless wrapped at once there will be tears and Papa and Mamma and she will freeze and go back. The valet brings a fox-lined cloak. Dólokhov shouts for the sable. Matrëna, a slim pale gypsy with glittering black eyes and a red shawl, runs out, afraid of her master and regretful of the mantle. Dólokhov wraps her to show how, turns the collar up, and pushes Anatole's head to the gap where her smile shows. Anatole kisses her, tells her to remember him to Stëshka, and asks her to wish him luck.
Two troykas wait. Balagá takes the front with Anatole and Dólokhov; Makárin, Khvóstikov, and a valet take the other. They tear down the Nikítski Boulevard, catch a carriage on the Arbát Square, fly along Arbát Street, loop the Podnovínski, and draw up at old Konyúsheny Street. Dólokhov whistles at the gate. A maid answers and tells them to come into the courtyard or they will be seen; she will come out directly. Dólokhov stays by the gate. Anatole follows the maid, turns the corner, and runs up the porch, where Gabriel, Márya Dmítrievna's gigantic footman, meets him in a deep bass: come to the mistress. Dólokhov shouts that they are betrayed. After a struggle with the yard porter at the wicket, he seizes Anatole's arm, pulls him through, and they run back to the troyka.
Chapter seventeen is swagger meeting preparation. Anatole wants cinema: fur coat, farewell glass, sable for the girl, Balaga's horses dying on schedule. Dolokhov alone still thinks like logistics: wrap her, move fast, do not give Papa time. The maid's line about the courtyard is the first crack; Gabriel's bass ends the fantasy. Tolstoy lets the reader enjoy the troyka speed, then reminds us Natasha is not waiting; Sonya's vigil and Marya Dmitrievna's orders are. Andrew's UN arc should log this as counter-intelligence: predators assume victims and chaperones are slow. Guardians who love a girl trade drama for footmen and locked gates. Dolokhov's betrayed is not cowardice; it is late clarity. The lesson for any mission room: when the charming lead still performs, listen to the operator who counted money an hour ago.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion