Natasha, who notices everything, splits the sleighs so Sonya rides home with Nicholas. He does not race. In the transforming moonlight he searches the burnt-cork moustache for both the girl he has always known and the one he has just decided never to leave. The smell of the kiss comes back with the frost. He keeps asking whether it is well with her, as if a yes could lock the night in place.
Halfway home he hands the reins to the coachman and leans on Natasha's sleigh wing. In French he tells her he has made up his mind about Sonya. She lights up, not only from romance but from justice: she had been vexed at how he treated Sonya, and she had nearly stormed at their mother for calling Sonya an angler. She will not let anyone speak against her. He studies her face to be sure she means it, then runs back through the snow. The Circassian under the sable hood is Sonya, and he now names her his wife.
At home the girls keep the moustaches on and talk of two marriages whose husbands will be friends. Natasha is already afraid it is too good to happen. Dunyasha has set two looking glasses. Natasha lights the candles, sees only her own face, then nothing in the receding squares where tales promised a coffin or Prince Andrew. She makes Sonya sit. After three silent minutes, pressed by Natasha's of course she will, Sonya covers her eyes. She has seen nothing. She invents him lying down, cheerful, turning toward her, then something blue and red. Natasha asks if Andrew is ill, takes the comfort, and still cannot sleep. The candle goes out. She lies open-eyed, watching moonlight on frosty glass, more afraid than before the lie.
The ride home is Nicholas's fairyland: burnt cork, slow horses, repeated is it well with thee. Natasha engineered the sleighs and receives his French whisper with joy that includes justice for Sonya and anger at the mother's angling talk. Upstairs, cork mustaches and marriage dreams turn to candles and mirrors. Natasha sees nothing and grows frightened; Sonya, caught between Dunyasha's faith and Natasha's of course she will, describes Andrew lying cheerful though her eyes held no image. Tolstoy marks how love for a cousin can be honest while love for a prince is fed by terror and half belief. Andrew abroad should read both tracks. His delay in Rome is someone's mirror vigil. Do not send vague comfort that acts like prophecy. Give dates, health truth, and presence. And when your own night goes right, remember Natasha ashamed to feast alone: widen the table before you toast.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion