Having returned to the regiment and told the commander the state of Denísov's affairs, Rostóv rides to Tilsit with the letter to the Emperor. On the thirteenth of June the French and Russian Emperors arrive. Borís Drubetskóy has asked the important personage on whom he attends to include him in the Tilsit suite. He would like to see the great man, meaning Napoleon, whom he, like everyone, has always called Buonaparte. The general smiles and tests him: you are speaking of Buonaparte? Borís answers that he is speaking, Prince, of the Emperor Napoleon. The general pats his shoulder: you will go far, and takes him.
Borís is among the few present at the Niemen on the day the two Emperors meet. He sees the raft decorated with monograms, Napoleon passing before French Guards on the farther bank, Alexander's pensive face waiting in a tavern, both Emperors getting into boats, Napoleon reaching the raft first, stepping quickly forward, holding out his hand, both retiring into the pavilion. Since moving in the highest circles Borís has made it his habit to watch and note everything. He asks names and uniforms of those with Napoleon, listens to important personages, looks at his watch when they enter the pavilion and again when Alexander comes out: one hour and fifty-three minutes. He writes it down that evening among facts of historic importance. The Emperor's suite is small; to be at Tilsit assures his position. He has become known, people have grown accustomed to him, he has executed commissions to the Emperor himself, and court would now be surprised at his absence. He lodges with the Polish Count Zhilínski, rich, Paris-bred, passionately fond of the French; almost every day French Guard officers and headquarters men dine with them.
On the evening of the twenty-fourth Zhilínski arranges a supper for French friends: an aide-de-camp of Napoleon's, Guard officers, a page from an old aristocratic French family. That same day Rostóv, profiting by darkness to avoid being recognised in civilian dress, comes to the lodging without leave. The army he comes from has not felt headquarters' sudden friendship for foes. Only recently, talking with one of Plátov's Cossack officers, he argued that if Napoleon were taken he would be treated as a criminal, not a sovereign; meeting a wounded French colonel he maintained that peace is impossible between a legitimate sovereign and criminal Bonaparte. A French officer thrusting his head out of the door seizes him with warlike hostility. He asks in Russian whether Drubetskóy lives there. Borís, hearing a strange voice, comes out; annoyance shows for a moment on first recognising Rostóv, then the polished welcome. Rostóv has noticed the first impulse. Dans un moment, Borís tells someone inside, takes both Rostóv's hands, introduces him as an hussar and old friend, names Zhilínski and French guests. Rostóv frowns, bows reluctantly, stays silent. A Frenchman, polite, assumes he has come to see the Emperor. No, business. Alone in Borís's little room Rostóv asks, irritably as if Borís were to blame, whether through his general he can get Denísov's petition handed in. He cannot look Borís in the face without awkwardness. Borís, leg crossed, stroking one hand with slender fingers, listens as a general listens to a subordinate, eyes veiled as if by blue spectacles of conventionality. His Majesty is very severe in such affairs; better apply to the corps commander. So you don't want to do anything? Rostóv almost shouts. Borís smiles that on the contrary he will do what he can. Zhilínski calls. Rostóv tells him to go, refuses supper, and walks up and down a long time, hearing lighthearted French conversation from the next room.
Tolstoy shows us something uncomfortable: success often requires betraying your past self. Boris isn't evil for treating Rostov coldly, he's surviving in a world where old loyalties can destroy new opportunities. This creates a painful paradox: the very qualities that helped you climb (loyalty, authenticity, personal connections) become liabilities once you reach the top. Modern workplaces amplify this tension. The nurse who becomes a supervisor can't grab drinks with former coworkers anymore, it undermines her authority. The factory worker promoted to management suddenly speaks differently, dresses differently, makes different choices about where to eat lunch. These aren't shallow changes; they're survival adaptations. The new environment demands new behaviors, and refusing to adapt means losing ground. But adaptation comes with costs. Family members notice you've changed. Old friends feel abandoned. You might not even recognize yourself in the mirror some days. The question becomes: how do you climb without losing your soul? Some people refuse to climb at all, staying loyal to their origins but limiting their opportunities. Others climb ruthlessly, cutting ties without looking back. The wise ones, like Tolstoy suggests, find ways to honor both worlds, acknowledging the changes while maintaining core values. They're honest about what they've gained and what they've lost.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion