In Florence, Anselmo and Lothario are so close that everyone calls them "The Two Friends." They yield taste for taste, hunt or love, as a clock keeps time. Anselmo, more given to love, asks Camilla of her parents with Lothario as his envoy, and she thanks Heaven and the friend who brought her such a husband. After the wedding days, Lothario stays away on purpose. A married man's honour is so delicate it may take injury even from brothers, much more from friends. Anselmo complains that if he had known marriage would cost him this society he would never have married, and wins a compromise of two days a week and holidays. Lothario still cuts the visits down, pretending other business, because a young, wealthy, high-born man in a beautiful wife's house is meat for idle tongues.
Walking outside the city, Anselmo confesses a hunger stranger than jealousy. He cannot rest until Camilla is tested as fire proves gold. A woman is virtuous only in proportion as she is tempted; she who is good through fear or want of opportunity does not wear the same crown as she who comes out of trial victorious. He wants Lothario to woo her in earnest, yet not to the last extreme, so that if she falls the wrong remains buried in a friend's silence. Lothario hears him as one would regard something never seen. True friends, he says, prove friends usque ad aras, not past God's will. Anselmo asks him to labour to rob them both of honour and life, for a man without honour is worse than dead. He compares the request to arguing with those who will not see error except by things put before their eyes, and he almost leaves Anselmo in the folly as punishment, except that friendship will not desert him in such danger.
The arguments come in a heap, each meant to stop a man who has already decided. If Camilla is already modest, virtuous, and prudent, trial adds no title; if she is not, treat her as guilty instead of proving truth itself. Men attempt hard things for God, for the world, or for both: saints, merchants, soldiers in a breach. This experiment wins none of those prizes, and secrecy will not save him from tears of blood. A diamond of the finest quality is not put between hammer and anvil to see if it is as hard as the lapidaries said. An ermine would rather be taken than soil its white fur in the hunters' mud, so the path to virtue should be cleared, not fouled. Woman is a mirror of glass, liable to run and break. Anselmo answers like a man whom pregnancy fills with a craving for clay and plaster: he knows the food will kill him and wants it still. He would rather a stranger did the work than lose the proof. Lothario, fearing worse hands, agrees to pretend.
He sleeps through the first assigned hour in a chair, then reports that he has only begun by praising her, as the devil first comes as an angel of light. Days pass with no word to Camilla and glowing reports to Anselmo, until the husband, posting himself at the keyhole, watches more than half an hour of silence and catches the lie. Shame at being detected makes Lothario swear he will now satisfy him without deception. Anselmo leaves for eight days at a friend's village, arranging a pressing invitation so Camilla must treat Lothario as she would her husband. She objects that no one should occupy his seat; he tells her to submit. Leonela, attached since childhood, is ordered never to leave her side and does not always obey. For three days Lothario does not speak. Then looking becomes more dangerous than talking. He argues that Anselmo's rashness is worse than his own faithlessness, and after three days of struggle he declares himself with such heat that Camilla rises without a word, retreats to her room, and that night sends a servant with a letter. The curiosity that was meant to crown a friendship has already hired the performance it cannot stop.
In Florence, Anselmo and Lothario are so close that everyone calls them "The Two Friends," until Anselmo marries the beautiful Camilla and Lothario wisely visits less so gossip will not stain the bride. Anselmo complains that marriage has cooled the bond, wins Lothario back to the house, then confesses a hunger stranger than jealousy: he cannot rest until his friend tries to seduce Camilla so her virtue can be proved in temptation, not merely in safety. Lothario answers with a marathon of reason, scripture, ermine, diamond, and glass-woman poetry, insisting a chaste wife should never be dragged through engineered mud and that Anselmo asks for proof only a corrupt mind would crave. Anselmo replies like a man craving clay and plaster in pregnancy, and Lothario finally agrees to pretend rather than let a stranger do worse. He sleeps through the first assigned hour, invents progress in letters, and when Anselmo spies through the keyhole and catches the silence, the husband leaves town for eight days to clear the field. Cervantes makes the cost visible: not only what the characters suffer, but what bystanders must decide once the story can no longer stay private. The chapter asks whether comfort, silence, or intervention is the truer form of care when someone is living inside a plot of their own.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion