Cacambo has already persuaded the Turkish skipper who will take Sultan Achmet to Constantinople to receive Candide and Martin. They embark after bowing to his miserable Highness. On the way Candide tells Martin they supped with six dethroned kings, and he gave charity to one of them. He has only lost a hundred sheep, and now he is flying into Cunegonde's arms. Once more, he says, Pangloss was right: all is for the best. Martin wishes it. Six dethroned kings at a public inn, Candide goes on, has never been seen. It is not more extraordinary, says Martin, than most of what has happened to them. Kings are dethroned often. The honour of supper is a trifle.
On board, Candide flies to Cacambo. What news of Cunegonde? Is she still a prodigy of beauty? Does she love him still? Has he bought her a palace? She washes dishes on the banks of the Propontis for a prince who has very few dishes to wash, a slave in the family of Ragotsky, to whom the Grand Turk allows three crowns a day. Worse, she has lost her beauty and become horribly ugly. Handsome or ugly, says Candide, he is a man of honour and it is his duty to love her still. But how, with five or six millions? Two millions went to the Governor of Buenos Ayres for permission to leave. A corsair took the rest and carried them island to island to Scutari. Cunegonde and the old woman serve that prince. Cacambo is slave to the dethroned Sultan. Candide still has diamonds enough for a ransom. Yet it is a pity she is grown so ugly. He asks Martin who is most to be pitied: Achmet, Ivan, Charles Edward, or himself. Martin would have to see into their hearts. If Pangloss were here, Candide says, he could tell. Martin does not know in what scales that philosopher would weigh sorrow. Millions have a hundred times more to complain of than those kings.
In a few days they reach the Bosphorus. Candide pays a high ransom for Cacambo, then boards a galley to search the Propontis, however ugly Cunegonde may have become. Two slaves row badly. The Levantine captain applies a bull's pizzle to their shoulders. Their disfigured faces have a slight resemblance to Pangloss and to the Baron, Cunegonde's brother. If I had not seen Pangloss hanged, and if I had not killed the Baron, Candide says, I should think it was they. At those names the slaves cry out and drop their oars. The captain redoubles his blows. Candide offers any money. It is Candide, say both. He asks whether he dreams: is this the Baron he killed, the Pangloss he saw hanged? It is we. Martin asks whether this is the great philosopher. The captain, calling them dogs of Christian slaves, barons and metaphysicians, wants fifty thousand sequins. Candide sells a diamond worth a hundred thousand to a Jew for fifty thousand, though the man swears by Abraham he can give no more. Pangloss throws himself at his deliverer's feet and bathes them with tears. The Baron thanks him with a nod and promises to return the money on the first opportunity. Then he asks whether his sister can indeed be in Turkey. She scours the dishes, says Cacambo, for a Transylvanian prince. They sell more diamonds and set out in another galley to deliver her.
Voltaire understood something brutal about human nature: we often love people for what they give us, not who they are. Candy's declaration to love Cunegonde despite her lost beauty wasn't romantic idealism, it was a character test that most people fail. In our modern world, this pattern plays out constantly but we rarely name it. Watch what happens when someone loses their job, gets sick, gains weight, or can't afford to pick up the check anymore. Notice who stays and who gradually fades away. The healthcare industry sees this starkly, family members who disappear when caregiving gets hard, friends who stop visiting when illness becomes chronic rather than dramatic. Social media amplifies this by letting us curate relationships around highlight reels rather than reality. We follow people who entertain us, inspire us, or make us look good by association. But real relationships survive the dishwasher test, they choose you when you're scrubbing floors instead of wearing crowns. This isn't about being used or taken advantage of. It's about recognizing that genuine connection transcends utility. When someone passes this test for you, you've found something rare. When you pass it for others, you've become someone worth knowing. The question isn't whether life will test your relationships this way, it will. The question is what those tests will reveal.
Explore this chapter with AI to uncover deeper meaning and practical takeaways.
AI Discussion